[wmv]http://www.wellesley.edu/Chemistry/Chem110e/Atoms/Bobby%20Mcferrin%20-%20Don't%20Worry%20Be%20Happy.mp3[/wmv]

Here's a little song I wrote 这是我写的一首小调
You might want to sing it note-for-note 你可能想要一句一词地唱
Don't worry, be happy 不要烦恼,快乐点
In every life we have some trouble 每时每刻我们都会有一些烦恼
But when you worry, you make it double 当你烦恼时,烦恼会使你更加烦恼
Don't worry, be happy Don't worry, be happy now 不要烦恼,快乐点
Don't worry, be happy now 不要烦恼,现在就快乐些


Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry 不要烦恼,
Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo Be happy 快乐点
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy  不要烦恼,快乐点
Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry 不要烦恼
Woo-oo-woo-oo-oo-oo-ooo Be happy 快乐点
Woo-oo-woo-oo-ooo Don't worry, be happy 不要烦恼,快乐点

Ain't got no place to lay your head 你没有地方躺着睡觉
Somebody came and took your bed 有人过来占有了你的床
Don't worry, be happy 不要烦恼,快乐点
The landlord say your rent is late 房东说你的租金很迟
He may have to litigate 他可能要对簿法庭
Don't worry, (ha-ha ha-ha ha-ha) be happy (look at me, I'm happy)

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Oo-oo-oo-oo-ooo (Here, I'll give you my phone number. When you're
worried, call me. I'll make you happy.) 我给你我的电话号码
当你的焦虑时,打电话给我
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo

Ain't got no cash, ain't got no style 没有金钱,没有了风度
Ain't got no gril to make you smile 没有女孩使你微笑
But don't worry, be happy
'Cause when you're worried, your face will frown And that will bring everybody down 因为当你烦恼的时候,你会满脸愁容 你的忧愁会传染给每个人
So don't worry, be happy Don't worry, be happy now 所以 不要烦恼 开心点  现在就要开心点

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy

Ooo-oo-oo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy

Now there, is this song I wrote 这就是我在这里写的一首歌



  

I hope you learned it note-for-note, like good little children 我希望你能领会每一句,每一个词，象一个听话的小孩子那样

Don't worry, be happy 不要烦恼,要快乐
A-listen to a-what I say 听我说
In your life, expect some trouble 在你的生活中出现的一些麻烦
When you worry you make it double 当你烦恼时,你会使你更加烦恼
Don't worry, be happy, be happy now

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't do it, be happy
Oo-oo-oo-oo-ooo Put a smile on your face
Don't bring everybody down like
this
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo It will soon pass, whatever it
is
Ooo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy

(fading...)
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo I'm not worried
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo I'm happy
Ooo-oo-oo-oo-ooo



Bobby Mcferrin出生于1950年3月11日，纽约。他的父母亲都是古典音乐歌唱家。在他6岁那年开始学习音乐理论，那时他刚和家里人搬家到了洛杉矶。钢琴是在他上中学的时候的主修乐器，后来在大学里继续学习（加里福利亚大学）。作为一个钢琴家，当时他随着ICE FOLLIES,TOP 40等流行乐队和舞蹈乐队巡回演出。　1977年，他决定做一名爵士歌手，当时他在一个来自NEW ORLEANS的乐队里演唱，后来去了三藩市，在那里他的好运气来了。他碰到了一位喜剧演员bILL COSbY。COSbY帮助MCFERIIN得到在一次很重要的爵士音乐节上表演的机会。表演后的两年，1982年MCFERRIN录制了自己第一个爵士专辑。　1983年Mcferrin开始演唱cappella(无伴奏)。这种演唱方法运用在他在1988年创作的一首有名的歌曲中“DON'T WORRY, bE HAPPY”在这首歌曲里面，所有的声部的演唱都是他亲自演绎的。他可以分别录制曲子中不同声部到不同的音轨上，然后再将所有声部结合起来。
下载地址

[ 本帖最后由 aaooooaa 于 2009-2-28 22:47 编辑 ]

多么接近灵魂的音乐,什么叫原生态,最好的诠释

哈哈，真的是很轻松的爵士乐，听了让人心情特好，感谢分享！

十三幺

楼主的介绍真的不错哦，听了这首歌心情真的会狠好哦，多谢分享 红心送上！

挺不错的，听歌曲很需要感觉，对胃口就好。

daran

一直以来很喜欢爵士乐，以前在其他论坛也发了较多的爵士乐帖子
很喜欢楼主分享的这个曲子

不错的歌曲。看着中文歌词挺有意思的歌曲。